tuning for mozila

let's make firefox run faster!

să facem mozila să ruleze repede! 

source :www.tascrafts.com

I don’t usually tinker with the internal settings of a program unless there’s a good reason for it.

Eu nu fac de obicei, jongleri cu setările interne ale unui program cu excepţia cazului în care există un motiv bun pentru asta

Usually, this means finding some hidden folder and nerviously editing a .cfg file and hoping the program works like it should afterward.
De obicei, aceasta înseamnă găsirea unor foldere ascunse şi editarea unui fisier .cfg şi sper ca programul să functioneaza cum ar trebui după aceea.
“Why should I do this?” you may be wondering?

"De ce ar trebui să fac acest lucru?"poate vă întrebați

  Because when you browse to a website that has, say 20 pictures, a few ads, etc., your browser (Firefox) by default has to request these things one-at-a-time from the web server.
Pentru că atunci când răsfoiţi un site care are, să zicem 20 de fotografii, cu câteva anunţuri, etc, browser-ul (Firefox), implicit trebuie să solicite aceste lucruri unu câte unul la un interval de timp de la serverul web.
It’s like going to the grocery store and getting one thing, coming come with it, going back to the store, getting another, coming back, etc…
E ca si cum ai merge la magazinul alimentar şi ai lua un singur lucru, te întorci cu el după care mergi înapoi la magazin, obții un altul revenind, etc ...
Because most people nowadays have broadband (fast) internet, we can tell Firefox not to make one trip for each individual item, but instead get all the items at once.
Pentru că majoritatea oamenilor din zilele noastre au bandă largă de internet, putem seta Firefox nu să facă o excursie pentru fiecare element în parte ci să obțină în schimb toate elementele dintr-o dată.
Firefox, being as awesome as it is, has built-in access to it’s own config file. This is what we are going to use to speed up your Firefox.
Firefox, pentru că este un browser minunat, a fost construit cu gândul să dea utilizatorului accesul la propriile fișiere de configurare.Aceasta este ceea ce vom folosi pentru a accelera Firefox.
The whole process should take less than a minute, and when you’re done, you’ll be able to browse the web much quicker.
Întregul proces ar trebui să ia mai puţin de un minut, şi atunci când aţi terminat,veţi avea posibilitatea de a naviga pe Web mult mai repede.
Let’s get started: Type in “about:config” into your address bar. You will be careful, won’t you?
Să începem: Scrieți în bara de adrese "about: config" . Vei fi atent, nu este așa?



Once you are there, you’ll see a whole lot of rows. Don’t worry! Type “pipelining” into the filter box.
Odată ce sunteţi acolo, veţi vedea o mulţime de rânduri. Nu vă faceţi griji! Scrieți "pipelining" în caseta de filtru.  By default, network.http.pipelining and network.http.proxy.pipelining are set to false. We need to set these to “true”, so just double-click them to change their values.
În mod implicit, network.http.pipelining şi network.http.proxy.pipelining sunt setate ca false. Avem nevoie pentru a seta acestea ca "adevărat", deci dublu-clic pe ele pentru a schimba valorile lor.
The network.http.pipelining.maxrequests is set to 4 by default, but we can adjust this based as well. A setting of 16 should really change how fast pages are loaded.
network.http.pipelining.maxrequests este stabilit la 4 în mod implicit, dar putem ajusta acest lucru foarte bine, de asemenea. O setare de 16 într-adevăr ar trebui să schimbe viteza cu care paginile sunt încărcate.
This number is essentially how many thing’s you are carrying in your shopping bag. Don’t go too high with this because you won’t be able to carry everything! 
Acest număr este, în esenţă, numărul de lucruri pe care le transportați în geanta de cumpărături.Nu-l seta prea mare pentru că nu veţi fi capabil să efectuezi totul!
Even with fast internet, 16 should be plenty.
Chiar si cu internet rapid, 16 ar trebui să fie  suficient.

Here’s where I would set each to based on how fast your internet connection is:
Iată cum aş seta, in functie de cât de rapidă este conexiunea la internet :

(Dial-up connection: Leave the whole config file alone.) 
Lăsaţi întreg fişierului de configurare singur
(ISDN or Satellite: 8) 
(DSL: 16) (Cable or Fiber: 32)

Next IE

....urmeaza....